Canalblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Publicité
Le boutis de mamé 83
Newsletter
Visiteurs
Depuis la création 195 310
Archives
Le boutis de mamé 83
  • Boutis:Ouvrage divin, plaisir de création, il se transmet, on ne perd pas du temps , on prend conscience de ce temps. La joie d'exposer et d'échanger Cuisine Provençale les secrets de nos grands mère......
  • Accueil du blog
  • Créer un blog avec CanalBlog
24 octobre 2018

lei castagno

Par une douce journée d 'automne   "La halte à la castagno"  (à la chataigne)

Car nosto Prouvènço es talamen bello

Que se la rapello Tau que noun lou crèi;

Nous amourousis e nous descounsolo,

Levant de cassolo

Li fiho de rèi.

E acò di ai pus que de metre uno courduro à la bouco pèr mi regala emé vautre dei poulìdei cauvo

 

44557284_2125089351091804_1806101857559379968_n

44661684_361070097969456_4003759369345826816_n

Car notre Provence est tellement belle

qui s'en souvient ,vous en croirez ce qu 'il vous plaira

Nous amoureuses et désolées

supplantant/évinçant les filles de rois 

Et avec cela, je n 'ai pu que mettre une couture sur ma bouche

Pour me régaler avec vous de ces jolies et, belles choses

DSC_0497 (Copy)

Gramaci e à l 'an qué vèn .................

Publicité
Publicité
Commentaires
C
je ne sais pas parler le provençal mais je le comprends très bien, encore une belle journée en compagnie de tes amies tu te régales ma belle et çà me fait plaisir
Répondre
V
je suis ravie car avant d'avoir lu votre traduction, j'avais déjà tout compris, ma langue d'oc est très proche de la vôtre. que du bonheur
Répondre
Publicité